-
1 выразить сожаление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выразить сожаление
-
2 выразить сожаление
General subject: express regretУниверсальный русско-английский словарь > выразить сожаление
-
3 выразить сожаление
vgener. Reue (be) zeigen, Reue bezeigen -
4 выразить сожаление
vgener. esprimere il rammarico -
5 выразить сожаление
Русско-английский словарь по общей лексике > выразить сожаление
-
6 выразить сожаление
Русско-английский синонимический словарь > выразить сожаление
-
7 выразить сожаление
Русско-английский словарь по проведению совещаний > выразить сожаление
-
8 выразить сожаление
säälitellä -
9 выразить сожаление по поводу
General subject: express sorrow at, express sorrow at (чего-л.), express sorrow for (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > выразить сожаление по поводу
-
10 выразить сожаление по поводу невозможности
General subject: express regrets at not being able (сделать что-л.)Универсальный русско-английский словарь > выразить сожаление по поводу невозможности
-
11 выразить
-
12 сожаление
ср.
1) (о ком-л./чем-л.) regret( for)
2) (к кому-л.) pity (for) возбуждать сожаление в ком-л. ≈ to arouse/inspire smb.'s pity без сожаления ≈ without compunction к сожалению ≈ unfortunately к его сожалению ≈ to his regret выразить сожаление ≈ to express regretсожалени|е - с.
1. (о пр.;
чувство печали, огорчения) regret (for) ;
с ~ем regretfully;
2. (к дт.;
жалость, сострадание) pity (for): из ~я к кому-л. out of pity for smb. ;
достойный ~я (внушающий жалость) (greatly) to be pitied;
(прискорбный) to be deplored;
к ~ю unfortunately.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сожаление
-
13 сожаление
с.1. (о пр.) regret (for)2. (к; жалость) pity (for)возбуждать сожаление к ком-л. — arouse / inspire smb.'s pity
♢
к его сожалению — to his regretк сожалению у меня нет книг — unfortunately, или to my regret, I have no books
-
14 сожаление
ср.1) (о ком-л./чем-л.)2) (к кому-л.)возбуждать сожаление в ком-л. — to arouse/inspire smb.'s pity
-
15 выразить
1. give voice to2. state3. express; show4. phrase5. voiceСинонимический ряд:1. проявить (глаг.) выказать; изъявить; обнаружить; оказать; показать; проявить; явить2. сформулировать (глаг.) сформулировать -
16 сожаление
115 С с. неод.1. о ком-чём kahetsus, (taga)kahetsemine; \сожалениее о минувшем möödunu tagakahetsemine, выразить \сожалениее kahetsust avaldama;2. к кому-чему kaastunne, haletsus; без \сожалениея kahjutundeta, kahju tundmata, из \сожалениея kaastundest v haletsusest v armu pärast, к \сожалениею вводн. сл. kahjuks, paraku, к великому v глубокому \сожалениею вводн. сл. väga kahju, kuid…;, возбудить \сожалениее в ком kelles kaastunnet v haletsust äratama, с \сожалениеем посмотреть на кого keda kaastundega v haletseva pilguga vaatama -
17 выразить глубокое сожаление
Универсальный русско-английский словарь > выразить глубокое сожаление
-
18 выразить глубокое сожаление по поводу безвременной кончины ...
Универсальный русско-английский словарь > выразить глубокое сожаление по поводу безвременной кончины ...
-
19 выразить своё сожаление
vgener. sein Bedauern über etw. (A) aussprechen (по поводу чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выразить своё сожаление
-
20 выразить глубокое сожаление
to express / record one's deep regretРусско-английский словарь по проведению совещаний > выразить глубокое сожаление
См. также в других словарях:
выразить — восхищение • действие выразить готовность • демонстрация выразить желание • демонстрация выразить мнение • вербализация выразить мысль • демонстрация выразить надежду • демонстрация выразить намерение • демонстрация выразить недоверие •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сожаление — выражать сожаление • демонстрация выразить сожаление • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выражать — благодарность • действие выражать глубокое соболезнование • демонстрация выражать глубокую благодарность • демонстрация выражать глубокую признательность • демонстрация выражать готовность • демонстрация выражать желание • демонстрация выражать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
демонстрация — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) подавать признаков • демонстрация (не) скрывать радости • Neg, демонстрация (не) скрывать раздражения • Neg, демонстрация анализ показал • субъект, демонстрация анализ показывает • субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
нет — сказ., употр. наиб. часто 1. Если у кого либо нет кого либо или чего либо, значит, он этого не имеет. Совсем нет у нас времени. | Денег нет. | У меня нет комплексов. 2. Если кого либо или чего либо нет где либо, значит, этот человек или объект… … Толковый словарь Дмитриева
БИСМАРК Шёнгаузен — 1) Отто Эдуард Леопольд (1815 98), князь крупнейший прусско германский государственный деятель и дипломат, основатель и многолетний руководитель Германской империи. В 1847 Б. был избран в прусский соединённый ландтаг, где прославился своими… … Дипломатический словарь
ПОАХАТЬ — ПОАХАТЬ, поахаю, поахаешь, совер. (разг.). Посочувствовать, выразить сожаление или удивление (в течение некоторого времени), ахая. Пришли, поахали, да с тем и ушли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Повздыхать — сов. неперех. 1. Вздохнуть несколько раз. 2. перен. Вздыхая, выразить сожаление по поводу чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трагедия в Лужниках (1982) — Координаты: 55°42′57″ с. ш. 37°33′13″ в. д. / 55.715833° с. ш. 37.553611° в. д. … Википедия
година — (3) 1. Время, пора: Уже бо, братіе, невеселая година въстала, уже пустыни силу прикрыла. 19. Нъ се зло княже ми не пособіе: наниче ся годины обратиша. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. 27 28. О! стонати Рускои… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
